Friday 30 October 2015

letter of application in four languages



لمعظم المدیر سفاره سعودیه العربیه
                                            السلام علیکم.....
انا اسحق الله کاکر من قریه نغرک و الحی سرخرود و ولایه ننجرهار درست کلیه تجاریه من الجامعه خرسان فی المدینه جلال اباد انا استطیع تکلم بلغات اتی انجلسیه، العربیه، بشتو و دری و افهم کثیرون برنامج الحاسوب مثلا آفس.خاردویر و اخره برنامج ایضا و عندی تجربه کاملا فی اداره و تجاریه و انا عملت فی ادارات دوله و غیر حکومه انا سمعت و شاهدت من اطلاعات جمیعه السفاره السعودیه یعلن العمل کثیرا الان انا ارید لاعمل فی ذالک سفاره مثل موظف من فضلک انت تقبل انی فی ذالک سفاره مثل موظف معلومات ام موظف الکاتب محلی انشاالله ساعمل جدیدا و ساعمل صادق و امین.
                                                                                                                                              معه سلامه

To: Dear Administration of Saudi Arabia embassy
From: Ishaqullah kakar
Date:
Subject: apply for job

Dear Sir
I respectfully said that it is me ishaqullah kakar resident of Naghrak village, surkh rood distract and Nangarhar province did BBA from khurasan university in 2012 I can speak English, Dari, Pashto, and Arabic languages and I have enough knowledge in computer such as office program, hardware program, designing program much more and I have work experience in different org.
Now I want to get a job in Arabic embassy it will be your goodness with me to accept worshiper of allah as local clerk or information collector to perform my duties and responsibilities honestly and ethically En-Shah-allah.

Thanks a lot


بمقام محترم اداره سفارت سعودی عرب
                                         اسلام علیکم......

محترما! اینجانب اسحق الله کاکر باشینده قریه نغرک ولسوالی سرخرود و ولایت ننگرهار فارغ التحصیل دانشگاه خرسان در سنه 2012 و بلسان های ذیل کلام و تالیف کرده میتوانم انگلسی،  بشتو،  دری و عربی و در رشته کمپوتر تسلیت کامل دارم و در ادارات مختلف اجرا وظیفه نموده ام.
اکنون از اداره محترم سفارت سعودی عرب احترامانه خواهیش میکنم نبده را به حص کاتب محلی و یا مدیر معلومات تقرر نماید بعید از لطفتان نخواهد بود.
وسلام                                                                                                                          


دسعودی عرب د سفارت اداری محترم مقام ته
                                                      اسلام علیکم.....

دټولو احتراماتو په وړاندی کولو سره زه اسحق الله کاکړ د نغرک کلی ، سرخرود ولسوالی ، او د ننګرهار ولایت اوسیدونکی د خرسان پوهنتون فارغ التحصیل و کال ۲۰۱۲ او په څلور ژبه خبری او اتری کولای شم لکه پشتو، دری، عربی، او انګلسی او د کمپوتر په برخه کافی معلومات لرم او په جلال اباد ښار کی په مختلف ادارو کی می دنده سرته رسولی ده.
څرنګه چه د جمعی اطلاعاتو نه می اطلاع حاصله کړی ده چه یاد سفارت په پام کی لری یو شمیر کار کوونکی په کار وګوماری نو زه په خپل وار د یاد سفارت نه غوښتنه می داده چه بنده اسحق الله کاکر د معلوماتو او یا د لیکونکی په دنده وګوماری دا به ستاسو لویه مهربانی به مو وی.
                                    په درنښت

+

No comments:

Post a Comment